Paysages
009 — Coucher de soleil sur l’eau (lac)
Le Soleil englouti
Quand le soleil disparaît derrière les collines,
le lac retient son dernier éclat.
Les anciens disent qu’il ne s’éteint jamais vraiment,
il se cache simplement
dans les profondeurs calmes de l’eau sombre.
Quand le soleil disparaît derrière les collines,
le lac retient son dernier éclat.
Les anciens disent qu’il ne s’éteint jamais vraiment,
il se cache simplement
dans les profondeurs calmes de l’eau sombre.
038 – Cuillins
La Naissance de la tempête
Avant que la pluie ne tombe,
le ciel se replie sur lui-même.
Les ombres courent sur les crêtes,
et l’air devient plus dense,
comme chargé d’un présage ancien.
Avant que la pluie ne tombe,
le ciel se replie sur lui-même.
Les ombres courent sur les crêtes,
et l’air devient plus dense,
comme chargé d’un présage ancien.
011 — Rivage du lac
Rivage d’attente
Les barques reposent sur le sable clair
comme si elles écoutaient la mer intérieure.
Le vent y parle bas,
et les eaux immobiles
gardent les promesses du départ.
Les barques reposent sur le sable clair
comme si elles écoutaient la mer intérieure.
Le vent y parle bas,
et les eaux immobiles
gardent les promesses du départ.
004 – Falls of Shin
Cri de la rivière
L’écume : ce cri déchirant d’une rivière écorchée vive par les griffes de la roche
L’écume : ce cri déchirant d’une rivière écorchée vive par les griffes de la roche
005 — Falls of Shin 2
La Gorge secrète
Il paraît que certaines vallées
ne se révèlent qu’à ceux qui marchent sans bruit.
Entre mousse et granit,
le courant murmure des histoires
que seuls les arbres savent répéter.
Il paraît que certaines vallées
ne se révèlent qu’à ceux qui marchent sans bruit.
Entre mousse et granit,
le courant murmure des histoires
que seuls les arbres savent répéter.
012 – Grey Mare’s Tail
Les Veines de la lande
Vue du ciel, la terre révèle son souffle ancien.
Les lochs y scintillent comme des éclats d’âme,
et les ruisseaux tracent des chemins secrets
que seuls les vents des Hautes Terres
savent encore nommer.
Vue du ciel, la terre révèle son souffle ancien.
Les lochs y scintillent comme des éclats d’âme,
et les ruisseaux tracent des chemins secrets
que seuls les vents des Hautes Terres
savent encore nommer.
014 – Loch Alsh
Les Rayons du silence
Quand le ciel se déchire au-dessus du loch,
la lumière descend en colonnes sacrées.
Les eaux frémissent à peine,
comme si elles recevaient
un secret venu d’ailleurs.
015 – An Duin
L’Heure suspendue
À la frontière du jour et de la nuit,
le lac devient miroir du ciel apaisé.
Les collines s’effacent dans l’ombre,
et le monde semble retenir son souffle
avant l’obscurité douce.
À la frontière du jour et de la nuit,
le lac devient miroir du ciel apaisé.
Les collines s’effacent dans l’ombre,
et le monde semble retenir son souffle
avant l’obscurité douce.
016 – Loch Rannoch
La Tour des eaux profondes
Seule au milieu du loch,
la pierre veille sans plainte.
Elle a vu passer les saisons et les clans,
et les cercles invisibles qui l’entourent
protègent encore ses histoires.
Seule au milieu du loch,
la pierre veille sans plainte.
Elle a vu passer les saisons et les clans,
et les cercles invisibles qui l’entourent
protègent encore ses histoires.
017 – Loch Seil
Reflet d’automne
Quand les forêts se parent d’or,
le lac recueille chaque couleur.
Il ne les garde pas,
il les double,
comme pour ne rien laisser disparaître.
Quand les forêts se parent d’or,
le lac recueille chaque couleur.
Il ne les garde pas,
il les double,
comme pour ne rien laisser disparaître.
018 – Birsay Beach
La Mer intérieure en colère
Parfois le loch oublie sa douceur.
Le vent le soulève,
et ses vagues se dressent contre la roche.
Même loin des océans,
la force des eaux demeure indomptable.
Parfois le loch oublie sa douceur.
Le vent le soulève,
et ses vagues se dressent contre la roche.
Même loin des océans,
la force des eaux demeure indomptable.
019 – Birsay Beach
Brume des falaises intérieures
Dans la lumière pâle du large intérieur,
les embruns s’élèvent en voile fragile.
La rive devient frontière mouvante,
et la pierre, battue sans relâche,
apprend la patience du temps.
Dans la lumière pâle du large intérieur,
les embruns s’élèvent en voile fragile.
La rive devient frontière mouvante,
et la pierre, battue sans relâche,
apprend la patience du temps.
020 – Bow Fiddle Rock
L’Arche des vents anciens
Sur la grève battue par les houles intérieures,
la roche se dresse comme un fragment de légende.
Les vents la traversent sans la plier,
et les eaux, patientes,
continuent d’écrire son histoire.
Sur la grève battue par les houles intérieures,
la roche se dresse comme un fragment de légende.
Les vents la traversent sans la plier,
et les eaux, patientes,
continuent d’écrire son histoire.
021 – Cleat
L’Île aux eaux turquoise
Vue du ciel, la terre s’étire entre deux bleus infinis.
Le sable clair dessine une frontière fragile,
et les eaux transparentes murmurent
que toute île n’est qu’un souffle posé
au milieu de l’éternité.
Vue du ciel, la terre s’étire entre deux bleus infinis.
Le sable clair dessine une frontière fragile,
et les eaux transparentes murmurent
que toute île n’est qu’un souffle posé
au milieu de l’éternité.
